口常称佛,佛即闻之;身常礼佛,佛即见之;心常念佛,佛即知之。
 
澳门佛教总会理事长宽静法师一行
长安香积寺观世音菩萨出家日圆满
长安区旅游民族宗教文物局吕俊涛
香积寺2017年秋季传授在家菩萨戒
长安香积寺组织僧众学习“十九大
香积寺2017年秋季传授在家菩萨戒
成都市政协参访团一行参观香积寺
长安香积寺方丈本昌大和尚荣获第
炉香赞
炉香赞
 
 
【竹窗随笔】伪造父母恩重经
来源:本站整理 作者:莲池大师 点击:5 发布时间:2019-02-20 05:27:00
 

      (原文)
      有伪造二经者,题以父母恩重等言,中不尽同,而假托古译师名。吾友二人各刻其一。二友者,忠孝纯正士也,见其劝孝,而不察其伪也。或曰:“取其足以劝孝而已,似不必辨其真伪。”予曰:“子但知一利,而不知二害。一利者,诚如子言,劝人行孝,非美事乎?故云一利。二害者何?一者素不信佛人见之,则弥增其谤:‘佛言如是鄙俚,他经可知矣!’遂等视大藏甚深无上法宝。重彼愆尤,一害也。二者素信佛人,徒具信心,未曾博览内典,见此鄙俚之谈,亦复起疑,因谓谤佛者未必皆非。动彼惑障,二害也。害多而利少故也。况劝孝自有大方便报恩经,及盂兰盆经,种种真实佛说者流通世间,奚取于伪造者?”

      【译文】
      有伪造的二部经,题以“父母恩重”等言,其中内容不尽相同,并假托古代译经法师的名字。我有二位道友各刻一部。这二位道友都是忠孝纯正之士,因见经名是劝孝的,便没有觉察到这二部经是伪造的。有人认为:“只取它足以劝孝而已,似乎没有必要去分辨真伪。”我解释道:“你只知有一利,而不知有二害。所说的一利,确实如你所言,劝人行孝,难道不是好事吗?这是一利。二害是什么?第一、如果平常不信佛法的人见到此经,就会更加引起他的毁谤,谓‘佛经文字如此鄙俚,其它佛经怎么样也就可想而知了!’这样,便把一大藏甚深无上法宝一概等而视之。增重他谤法的愆尤,这是一害。第二、如果是平常信佛的人,稍具一点信心,未曾博览内典,见此鄙俚之谈,也会起疑,认为那些谤佛的人未必都不对。如此则可能触动他的惑障,这是二害。可见害多而利少。何况佛门劝孝,自有《大方便报恩经》以及《盂兰盆经》等种种真实佛说的经典流通世间,何必取于伪造的呢?”(演莲法师译白)
页面功能: 【字体: 】 【收藏】  【打印】 【关闭】 【顶部
上一篇信息:【竹窗随笔】修行不在出家
下一篇信息:【大安法师】不谈玄 不说妙 一句弥陀真风调
 
版权所有:长安香积寺【http://www.xiangjisi.com
寺院地址:陕西省西安市长安区郭杜乡香积寺村 邮编:710118 陕ICP备12345678号
客堂电话:029-85973209 法宝结缘:029-85973209 传真:029-85973209 香积寺网络中心QQ:578571983
网站策划:长安香积寺网络中心 美工设计 :正凌居士